7月22日，开心麻花首部粤语沉浸式喜剧《疯狂理发店》在开心麻花横琴剧场举行媒体探班日活动。
南方+记者从活动中获悉，粤语版《疯狂理发店》将于8月1日在横琴进行内地首演，该剧目全部由澳门本土创作团队根据英文原版剧本改编，并融合更多粤语文化元素。
观众互动决定剧情走向
剧目在精心布置的“理发店”实景中展开。
演员们将化身剧中角色，带领媒体记者沉浸式体验“涂指甲油”“夹发片”等趣味环节，瞬间点燃现场欢乐氛围。
粤语版《疯狂理发店》剧情更接地气，笑料更具地域共鸣。
此次粤语版的改编创作由澳门新生代导演担纲，不仅根据英文原版进行改编创作，保留了原版紧凑的推理主线，更巧妙植入了大量“广府风味”元素。“茶餐厅暗号”“澳门街市趣闻”等大湾区市井生活的生动细节，乃至周星驰电影中的经典台词，都被信手拈来，使得剧情更接地气，笑料更具地域共鸣。
尤为引人注目的是其互动机制——演出过程中，观众将通过投票决定关键剧情走向，确保“每场结局独一无二”，将沉浸式体验推向高潮。
据悉，粤语版《疯狂理发店》在横琴的首轮演出共计5场。
澳门团队操刀改编
《疯狂理发店》作为一部现象级喜剧，原版全球演出已超13500场，曾创造吉尼斯世界纪录，还连续7次被波士顿环球报评选为“年终最好的喜剧”，并被美国推理作家协会授予“Ravens Awards”收入全球喜剧名人堂，其全球影响力可见一斑。
2021年，开心麻花成功将其引入中国，推出普通话版，自上海首演后迅速引爆市场，一跃成为全国线下演出戏剧票房最好的项目之一，至今已上演逾2000场。此次粤语版的诞生，是该经典IP的又一次深度本土化尝试，更是粤港澳大湾区文化演艺深度融合的鲜活案例。
参与粤语版《疯狂理发店》演出的6位演员。
该剧的魅力不仅在于娱乐性，其内核还蕴含着一个关于记忆与互动的“社会实验”。
据粤语版《疯狂理发店》导演介绍，40年前的原著作者希望通过剧目探索观众在欢笑之余对细节的记忆留存。在演出中，演员会邀请现场观众上台参与案件关键点的回溯与指认，不仅极大增强了沉浸感，更在无形中测试并拉近了观演双方的心理距离，让观众从被动接受者转变为主动参与者，共同完成这场充满未知的喜剧推理之旅。
值得一提的是，粤语版《疯狂理发店》的“首秀”并非在横琴，而是在首届“澳门国际喜剧节”上，由开心麻花与澳门演艺学院戏剧学校合办的首届喜剧培训班学员进行了专场演出，积累了宝贵的实践经验。
粤语版《疯狂理发店》剧情更接地气，笑料更具地域共鸣。
粤语版《疯狂理发店》导演在探班日透露：“《疯狂理发店》正被世界各地剧场用不同语言演绎，而粤语版是其全球第30个语言版本。”
参与创作的澳门演员们纷纷表示，通过这次对经典剧目进行“在地化”的改编和演绎，他们得以更深刻地领悟喜剧艺术的精髓与魅力，这不仅是一次艺术实践，更是一次文化认同的强化过程，有助于他们将源自本土文化的快乐与正能量更有效地传递给观众。
采写：南方+记者 黄天儒
摄影/摄像：南方+记者 关铭荣
【作者】 黄天儒；关铭荣
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端
